Rami Malek acknowledges Freddie Mercury was gay as he wins Oscar—but Bohemian Rhapsody didn’t