Saudi Arabia replaces ambassador to US with first female envoy