Workers in Estonia thought they rescued a dog from an icy river. It was actually a wolf