Jimmy Fallon gleefully celebrates reaching a huge YouTube milestone