Kelsey Berreth murder conspiracy fueled by affair between Patrick Frazee\, Idaho nurse\, documents say