Theresa May\'s latest Brexit proposal rejected in symbolic vote