Stocks tumble after weak retail sales fan slowdown fears