The son-in-law of Trump\'s attorney general nominee is reportedly leaving the Justice Department to join president\'s White House legal team