Police arrest ex-boyfriend after New York woman Valerie Reyes found stuffed inside suitcase