Hall of Famer Emmitt Thomas retires as Chiefs DB coach after 51 NFL seasons