Matsuzaka sustains freak injury after fan pulls his arm during spring training