Lindsey Vonn claims medal in final race of her career