U.S. lawmaker apologizes after House leaders condemn her \'anti-Semitic tropes\'