Talks collapse on border deal as U.S. government shutdown looms