Miley Cyrus and Shawn Mendes Honor Dolly Parton at MusiCares Person of the Year Gala