Further Brexit talks planned following ‘robust’ meeting between May and Juncker