Canadian astronaut David Saint-Jacques helps repair leaky space toilet