Woman accusing Virginia Lt. Gov. Fairfax of sexual assault retains firm that represented Christine Blasey Ford