The video-chat app Houseparty has built a core audience among fickle teenagers through a strategy that is pretty much the opposite of its larger social-media rivals, including Facebook Inc.

Now it must demonstrate that its business model can produce financial results as well.

Houseparty, which allows users to see and talk to each other in...