21 Savage’s attorney says client being ‘unnecessarily’ punished and intimidated: report