CP Rail confirms three crew members die in B.C. grain car derailment