Apple apologises for FaceTime \'eavesdropping\' bug