Sonali Bendre Behl feels surreal to be back on sets post her fight with cancer