Schumer aide was forced out over \'inappropriate encounters\' with staffers