Apple Inc. delivered a disciplinarian smack to two of its biggest rivals this week. Facebook Inc. and Google soon won a reprieve, but it’s unlikely to end there.

The battle is, at least on the surface, about protecting our privacy. So why does it feel like we, the consumers, will continue to get caught in the crossfire?

The latest fighting...