Ariana Grande: new Japanese tattoo spells ‘Japanese barbecue finger’