Gibraltar \'colony\' row flares up