Manus Island refugee wins top Victorian literary prize