WhatsApp is rolling out its Picture-in-Picture feature on its web version