\'World\'s loneliest duck\' Trevor dies on tiny Niue