Hope turns to anguish after Brazil dam collapse; 40 dead