Matt LeBlanc stole a fan-favorite prop from the \'Friends\' set for the best reason