This transwoman from Tamil Nadu takes fashion in her stride with pride