Japanese noodle firm pulls advertisement featuring Naomi Osaka\, Kei Nishikori amid \'whitewash\' complaints