Birth of massive black holes in the early universe revealed