Naomi Osaka sets up potential Grand Slam rematch with Serena Williams