League One: Barnsley sign FC United of Manchester winger Elliot Simoes