Students in Trump hats mock Native American; school apologizes