New Detective Pikachu footage shows off more of Ryan Reynolds’ mouthy Pokémon