Deadly winter storm disrupts travel across US