Frances Tiafoe Reaches Fourth Round of a Major for First Time After Grueling Five-Setter