Frances Tiafoe completes superb comeback against fifth seed Kevin Anderson