Gillette has sparked controversy with a new ad about the #MeToo movement