Rachel Zegler cast as Maria in Steven Spielberg\'s remake of West Side Story