Dancing On Ice star Matt Evers reveals what really happened with Gemma Collins after she left the studio during live show