A major bug in Fortnite gave hackers access to millions of player accounts\, researchers say