Michael Gove uses Game of Thrones to urge MPs to back May’s Brexit deal