Angelina Jolie delighted to see Brad Pitt’s qualities in their brood amid divorce drama