Chief mandarin who botched Alex Salmond probe won\'t keep her job\, claims SNP insider