Theresa May warns \'no\' vote would undermine trust in democracy ahead of key vote